July 1st, 2016

Igor Grek

Еще раз о Тартарии

Два года назад в статье "О России, Московии и Тартарии. Внезапно" мимоходом, но совершенно однозначно выразил свое отношение к этому названию: Тартария - понятие географическое, а не политическое/государственное.

Тартария как название различных местностей на европейских картах было действительно широко распространено (свою версию этимологии пока не буду озвучивать), но никакого огромного единого государства с таким названием не могло быть в тех краях по объективным причинам из-за отсутствия транспортной связности (внимательно изучаем физическую карту).

Самое печальное, что все эти забавы с названиями отвлекают от сути цивилизационных процессов. Как вспомогательный признак топонимы мною не отвергаются, но и делать стойку на них считаю излишним.

Тартария-Татария - такое же название как Сибирь, Кавказ и т.п., то есть им соответствуют тартары-татары, сибиряки, кавказцы и проч.

Не отслеживал когда Тартария превратилась в Татарию, но в отчете 1849 года адмирала Г.И. Невельского, когда он установил что Сахалин не полуостров, а остров, и соответственно Татарский залив является Татарским проливом, четко написано:  "Как на восточной части острова, на северной между мысами Марии и Елизаветы, в бухте Байкал, на западной до южного пролива, равно как и на восточном берегу Татарии и в самой реке Амур, встречали заселения и жителей, и именно в тех местах, где береги по большой части низменные, пещаные, имеют все удобства для оседлости обывателей сообразно с их промышленностью и средствами к жизни." via

Упомянутый им "восточный берег Татарии" на более старых картах именуется Тартарией.

Ну и что? Много нам это дало? Топонимы вообще имеют свойство изменяться во времени, сильно искажаться при передаче в других языках и письменности, надо отличать самоназвания от сторонних названий, фиксировать к какому времени относятся и т.п.

Надо в первую очередь изучать не названия, а территорию. Хорошо зафиксированный пациент в анестезии не нуждается, точно так же хорошо зафиксированная местность в названиях и исторических легендах не нуждается. Изучение истории под наркозом названий - путь в никуда.

P.S. В 1856 году воин-тартар был запечатлен на одной из фотографий, сделанных капралом Дж.Маком во время коронационных торжеств Александра II. Мак был членом британской делегации во главе с лордом Гранвилем. На фото солдаты Российской империи разных национальностей, в том числе два былинных Circassian, второй справа подписан как Tartar (Transcaucasien):