Igor Grek (apxiv) wrote,
Igor Grek
apxiv

Category:

Кого называли франками в середине 19 века?

Источник - "Жизнь животных" Альфреда Брема  Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте, записи относятся к 1849 году:

14 февраля:
   "Наняли маленькую барку, шедшую в Адфэ, и к вечеру распустили паруса. Мы еще не успели выбраться из лабиринта бесчисленного множества судов, стоявших в гавани канала, как уже наступила ночь. Тихо плыли темной ночью без ветра, мимо дач и сельских домов богатых жителей Александрии вверх по течению. К утру были уже невдалеке от города Адфэ. Небо заволокло синими тучами и время от времени лил дождь. Среди канала для очистки фарватера стояла землечерпательная машина, преграждая нам дорогу. Я поручил своему слуге-арабу попросить машиниста поскорее пропустить нас. В ответ на эту просьбу машинист грубо отказался дать пропуск. "Но господин мой - европеец и спешит", - заметил мой слуга. "Если бы твой господин был франк, то не ездил бы без флага своей национальности", - отвечал машинист.
        Этот недостаток немедленно был устранен; на флагштоке тотчас же появились австрийские цвета, и турецкий офицер, управляющий машиной, в одну минуту переменил тон. Цепь, протянутая поперек канала, упала, и мы получили возможность свободно проплыть."

25 мая:
"Христиане между собой общительны; и мы, франки, смолоду привыкли созерцать солнце лиц наших женщин, которое никогда не заволакивается облаками покрывала. А ты, госпожа, пеняешь мне, что я с единоверной мне христианкой обхожусь иначе, чем с мусульманкой.
        - Что ж, ты, может быть, и прав; но по нашим обычаям неприлично смотреть женщине в лицо; только я знаю, что вы, франки, бессовестные люди."

28 июля:
"Рейс понесет заслуженное наказание за то, что грубо оскорбил франков, едущих на его барке, и даже нападал на них."
Tags: цитатник, этимология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments