Igor Grek (apxiv) wrote,
Igor Grek
apxiv

Categories:

Подготовка к мозговому штурму мифов древней Греции и Рима

В какой степени древнегреческие/римские мифы могут быть историческими источниками? Ведь возможны ошибки восприятия переводчика/ошибки восприятия читателя (аллегории/аллюзии/жаргон, предустановки ассоциативного ряда и т.п.). Например некий начальник "съел" или "сожрал" неугодного ему подчиненного. Одна фирма "съела" или "проглотила" другую. Всегда ли эти слова употребляются в кавычках?  Далеко не всё нужно воспринимать буквально, всего несколько примеров:

Read more...Collapse )
Tags: когнитивность, обучение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

  • Открытое письмо заказным убийцам

    Огромная просьба мочить заказанного не в исторических местах, а где-нибудь у мусорных баков, помойки или, как рекомендует один авторитетный человек,…

  • О лунной афере

    Что-то photo_vlad в этом году вообще не пишет. Так что хлеб евонный не отбираю, а токмо информации для. Хорошо известный всем кому надо, Леонид…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

  • Открытое письмо заказным убийцам

    Огромная просьба мочить заказанного не в исторических местах, а где-нибудь у мусорных баков, помойки или, как рекомендует один авторитетный человек,…

  • О лунной афере

    Что-то photo_vlad в этом году вообще не пишет. Так что хлеб евонный не отбираю, а токмо информации для. Хорошо известный всем кому надо, Леонид…