Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Igor Grek

Проблема поисков общего праязыка

Записываю чтобы не забыть содержание недавнего разговора. Соеседник живо интересовался работами на тему поисков общего праязыка и спросил мое мнение.

Хм, если предположить что все население Земли произошло от одной-единственной небольшой группы людей, то у них был общий праязык, но не вижу никакой возможности его реконструировать, да необходимости тоже.

Collapse )
Igor Grek

Даль замолаживает :)

- Замолаживает, - сказал ямщик и указал кнутом в хмурое небо.
Молодой поручик Даль получше закутавшись в тулуп, достал блокнот
и записал: "Замолаживает- быстро холодает".
Так зародился первый русский толковый словарь В.Даля
- Замолаживает, - повторил ямщик, холосо бы до вечела доблаться, балин.
Но-о! Посла, мелтвая!
Igor Grek

Почему нет "костяного века"?

Застольное обсуждение началось с простейшего вопроса по общепринятой периодизации истории человечества: каменный, бронзовый и железный век. Повелось это с первой половины 19 века, когда датский кабинетный археолог К. Томсен для своего удобства разделил археологические экспонаты на три кучки: каменные, бронзовые и железные.

К такой периодизации очень много вопросов, например: почему каменные орудия обязательно древнее бронзовых, разве они не могли существовать синхронно просто в силу разного технологического уровня; что для Томсена было главным критерием - орудия труда (созидания) или орудия войны (отбирания)?  

Но интереснее всего почему нет деревянного или там костяного века? Ну ладно, деревянные орудия не дошли до Томсена, но костяные-то прекрасно сохраняются. Из них делали наконечники копий и стрел, ножи, доспехи, иголки, рыболовные крючки, а народы севера даже очки!

Collapse )
Igor Grek

Легкая разминка мозга перед штурмом Египта ;)

В предыдущем посте DRANG NAH ЕГИПЕТ есть фраза "Например, с точки зрения локализации, Александрия - типичный частный случай греческой колонизации равно как и приморские города черноморского побережья современной Болгарии (до ее истории потом доберемся), систему которых нагляднее всего проиллюстрировать на примере Норвегии!"

В качестве тренировки предлагаю попробовать самостоятельно проанализировать происхождение государства Норвегия.

Даю подсказку.

Норвегия - англ. Norway, что совершенно откровенно намекает на Nord way =  Северный путь. Сравним "север-путь"/Норвегия в других территориально ближайших языках: нем. Nord-Weg/Norwegen,  нидерл. Noorden-weg/Noorwegen, дат. Nord-vej/ Norge.

Какие мысли возникают?

Igor Grek

Истерия - происхождение

женская истерика "Этимология помогает восстанавливать древнейшие, зачастую ошибочные, представления греков о причинах или патогенезе болезни. Так, современное понимание истерии не имеет ничего общего с тем значением, которое вкладывали в слово hysteria греческие врачи, произведя его от hystera (матка), поскольку полагали, что причина истерии заключается в нарушениях функции матки."  П.И. Карузин. Словарь анатомических терминов, М.—Л., 1928, с. 161 via+18+ Луркморье
"хотя этимология представляет несомненный историко-научный или познавательный интерес, она в лучшем случае может служить лишь подспорьем и ориентиром в уяснении значения терминов."
Igor Grek

Марксизм и энергетизм;)

Да-с, настоящая экономика от политэкономии отличается тем же самым, чем командир от замполита: командир говорит "делай как я", а замполит - "делай как я говорю".
Открыто для чтения на сайте: "
Марксизм с точки зрения логистической теории"

Дополнение: в зависимости от степени развития ремесленного и промышленного производства в разных странах естественно сельхозпроизводителям где-то когда-то начинало перепадать от города больше и раньше остальной массы, это надо разбирать конкретно-исторически. Но есть также вопросец кого, когда и где именовали крестьянами, нет ли ошибок переводчиков, историков. Пример из заметки Крестьянин - шо це таке?:
Английские горожанин и крестьянин в стиле картинок "найдите три отличия":
Igor Grek

1. Мифы древней Греции: живые умершие (о базовых понятиях)

Подавляющее большинство людей относится к религиозно-мифическим рассказам о воскрешении умерших предельно-буквально как ребёнок в анекдоте: "Мама, я боюсь дедушку-Ленина. Нам в детском саду сказали, что он давно умер, но всё ещё жив и очень любит маленьких детей."

Igor Grek

словарик

Агитация – «погонять бездумных» от agitator (лат.) – погонщик, возница. Отсюда же ажиотаж, или по-старинному "ажитация" –  необдуманные,  эмоциональные,  импульсивные действия. Образовано отрицающей приставкой a- и основой –gitatio ср. с cogitatio - мышление, размышление, рассуждение.
Вагина - vagina (лат.) - ножны, влагалище. 
Вектор - vector (лат.) - ездок, всадник, мореплаватель, пассажир и груз на судне.  
Монитор «надзиратель» - monitor (лат.) – надзиратель, надсмотрщик; ср. мониторинг (в греческом επίσκοπος  (эпи-скопос), надсмотрщик, епископ)
Престиж – «обман» от praestigio (лат.) – обман, дурачить; ср. praestigiator (лат.) – фокусник, обманщик.
Приватизация – «отбирание» от privatio (лат.) – лишение, отнятие, ср. privateer (англ.) – пират, корсар, капер
Провизия от provisio (лат.) – предвидение, предусмотрительность
Провокатор  -  provocator (лат.) бросающий вызов; лицо, подающее жалобу; гладиатор, приемы которого заключались исключительно в быстрое и ловкости владения оружием.
Пропаганда – «для поганых, язычников» pro + paganus (лат.) – язычники (в старославянском «поганые»)
Публика – publica (лат.) публичная женщина
Революция – revolutio (лат.) – откатывание назад
Спекулянт «высматриватель» - от specula (лат.) подсматривать, высматривать, глядеть в оба; speculator – разведчик, лазутчик 
Спонсор – «крёстный папик» от sponsa (лат.) – невеста; sponsor переводится как поручитель, крестный отец. 

основной источник прямых переводов - "Латинско-русский словарь" авт. Дворецкий Иосиф Хананович, М., "Русский язык", 1976 г.
Igor Grek

Быть пророком выгодно.

Кто такие пророки? По правилам всех конфессий пророки будто бы передают всем остальным «волю бога», т.е. прямо подтвердить источник своей осведомленности они не могут, всем остальным приходится только верить/доверять. Какой-нибудь там царь должен выполнить сказанное пророком, ибо «это воля Хозяина». В переводе на современную бизнес-терминологию директору территориального хозяйственного комплекса/предприятия (царю) пророк (доверенное лицо Собственника) передает волю самого Собственника.

Collapse )